Мартеничка Лилия

Мартеничка Лилия
Банкова сметка / Bank account – Лилия Ивайлова Цолова / Lilia Ivaylova Tsolova - BIC: STSABGSF, IBAN: BG10STSA93000022065664

неделя, 28 декември 2014 г.

Мили Дядо Коледа / Dear Santa Claus


Мили Дядо Коледа,

Не ти писах писмо за подарък тази година. Не искам парфюм или нова рокля.  Пиша ти за нещо друго. Изминалата година беше много трудна за нас. Истинско предизвикателство. Радвам се, че свършва. Искам да си пожелая по-хубава нова година.

Мили Дядо Коледа, искам тази година да е по-здрава за нас. Знам, че рядко се случват чудеса, но защо да не си пожелая едно мъничко. Лили да е здрава, да не се разболява толкова често. Да е щастлива, макар и да не може да ходи. Искам скоро да има лечение за нейната болест. Искам Гоги да не носи вируси от градината често често. Искам да не ми настръхва косата всеки път, когато Лили се закашля. Представям си как отново я тормозя с промивки на нослето и дренажни процедури. Как отново ни приемат в болница. Не! Не искам това.

Мили Дядо Коледа, искам само да сме щастливи, а за това Лилито трябва да е здравичка. Тя трябва да се усмихва, да пее и танцува. Да продължава да се удивлява на нови неща, да се учи от батко си и да играе с него. Искам да се радва на децата, които играят на детската площадка и това да не ни натъжава. Искам да не изпитвам угризения ако някой ден пропусна упражненията й. Искам да имаме сили с тати да продължаваме да се борим. Искам... уж не е много, а по-важно нещо никога не съм искала. Готова съм да дам всичко материално  за това.

Мили Дядо Коледа, Мили Дядо Боже, моля те бъди с нас. Не ни изоставяй и ни помагай. Да взимаме правилните решения. Да правим най-доброто за децата ни, за близките ни. Да си помагаме един на друг.  Да се радваме на света такъв какъвто е.

Амин!


Dear Santa Claus,
 
This year I did not write a special letter to you. I don’t want a perfume or a new dress. This letter is about something else. All this past year has been really difficult for us, I would say, a real challenge. I’m glad it’s almost over. I can only wish for a better new year.

Dear Santa, I want this year to be healthier for us. I know miracles are rare, but can’t I just wish for a little, tiny miracle?
 I wish for Lily to be healthy, not to fall sick so often. I wish her to be happy, even if she cannot walk. I wish there would be soon a cure for her illness. I wish Gogi would not bring viruses from the kindergarten every once and a while. I wish it would not always make my hair stand on end at Lily’s weakest cough. I can’t help seeing myself to torture her again with nose lavages and drainage procedures.  I can’t help thinking about us in the hospital again! NO! I don’t want that.

Dear Santa,  I only wish for us to be happy and for that to happen, Lily needs to be healthy. I wish she would smile, sing and dance. I wish for her to keep discovering  the marvels of the world with enthusiasm ,  to learn from her older brother and to play with him. I want her to enjoy seeing the other children on the playground and that this would not make us sad. I wish I would not be stung with remorse if  I occasionally miss to do her exercises. I wish me and Daddy would have the power to continue the struggle. I want...well, it seems not that much but I never wanted anything more than it. I am ready to give away anything that I own for that.

Dear Santa, dear God, please, be by our side.  Do not leave us. Help us. To take the right decisions. To do the best for our children, for our relatives. To help each other. To love the world as it is.

Amen.


 

събота, 4 октомври 2014 г.

СМА ежедневие / Daily Life with SMA

СМА ежедневие

Да си родител на дете с СМА не е лесно. Дори след първоначалния шок, често се сблъскваш с предизвикателства. Детето трябва да се пази от инфекции, за това не е препоръчително да се среща с много други деца. Но пък животът продължава и ежедневно трябва да се правят не една и две процедури. След доста прочетена информация и консултации със специалисти и други родители установихме един списък от занимания с Лили, който се стараем да изпълняваме всеки ден. Е понякога тя не е в настроение, друг път ние сме твърде изморени, или пък не ни стига времето за всички точки, но има няколко задължителни. А ето и  самия списък:

1.      Обдишване с Амбу /Амбу е апарат за ръчно обдишване. Ползва се най-често в Спешна помощ/. Тати се е специализирал в тази процедура и Лили се чувства много спокойна с него. На мама не дава да я прави. Важна е, защото така  се упражняват мускулите на  гръдния кош и помага откашлянето, когато има вирусче с кашлица.

2.      Изправяне на стендер или с дълги шини. Дългите шини на Лили обхващат крачето от стъпало до бедро с неподвижно коляно и с тях можем да я изправяме като я подкрепяме за дупето, а тя обича да си играе в това време. Като сме на път и преди да имаме стендера това ни е основното изправяне. За вкъщи вече имаме от батко Ради стендер за ползване. Представлява малко бюро, до което фиксираме изправената Лили. Много й харесва да се занимава на масичката заедно с батко си. Може да издържи час и повече така. На масичката на стендера има залепен стикер, на който пишеNever give up /Никога не се предавай/… Важно е да се изправя ежедневно дете със СМА – седящ тип. Доказано е, че действа добре на целия организъм.


3.      Конче. Тази точка е любима на Лили. Включихме я в ежедневния план, защото забелязахме, че много й харесва, а в същото време е изключително активна на кончето. Прави движения напред и назад с цяло тяло и настрани в кръста.
 

4.      Масаж. Правим го понякога само между другото, по време на смяна на памперса и под формата на игра. Важно е да стимулираме мускулите по този начин.

5.      Разтягане и гимнастика. Важно е за превенция на контрактури /Ограничена подвижност на дадена става/ и за поддържане тонуса на мускулите. Правим упражнения с топка или превъртане от корем на гръб; караме я да рита с крачета, да вдига дупе и да прави мост, да се подпира на ръчички в ляво и дясно като е седнала, да вдига ръце високо колкото може. Най-трудните упражнения ги оставяме за рехабилитатора, тъй като Лили много плаче на тях и сърце не ни дава да й ги правим.
 

6.      Количка. Опитваме се всеки ден дори за малко да слагаме Лили в количката й /тип инвалидна, но много лека/, за да свиква с движенията и да има желание да бъде самостоятелна. Задвижването на колелата също е едно много добро упражнение.
 
 
7.      Коремен лег. Това е една нова, но важна точка в плана. Не й харесва изобщо, защото не може да си държи изправена главичката. Важно е обаче да се опитва, да пробва и да се преобърне на една страна.
 

8.      Вдигане за главичка. Това ни беше показано в центъра за рехабилитация в Милано. Препоръчва се за деца, които постоянно седят, за да се издължи вратлето и гръбнака. Вдигаме цялата Лили само от главата като я хващаме с две ръце отстрани и я пренасяме на къси разстояния или я държим за малко във въздуха. На пръв поглед изглежда страшничко, но това изобщо не я притеснява.

9.      Поставяне на къси шинички/AFOs - i.e. ankle-foot-orthotics/. Крачетата на Лили в спокойно състояние са с отпуснати надолу стъпала.Когато спинка пък са настрани. За да не се получат изкривявания в глезена поставяме всеки ден късите шинички. Понякога когато сме навън или си играе вкъщи, понякога докато спи.
 

Всичко това правим независимо от работата със специалистите – рехабилитатора /веднъж, два пъти в седмицата/ и инструктор по плуване /два-три пъти на седмица/. Слагаме Лили и в специално столче с висока облегалка и подлакътници докато се храни. То й подпира ръчичките и тя борави по-лесно с тях и й държи гърба изправен. Същото столче слагаме и в количката за разходки навън, когато е будна. Да не забравяме и слагане на гърне – сега сме точно в периода на свикване с гърнето и по нататък махане на памперса. Не на последно място е и здравословното хранене, което е важно за всяко дете. При дете с СМА трябва да се подходи внимателно, то трябва да има достатъчно енергия за движение, но и не трябва да има наднормено тегло, защото по този начин ще затрудни мускулите още повече. За цялата тази работа сме възнаградени с много усмивки и закачки, песни и танци. Често пускаме музика и танцуваме заедно. Лили вече знае доста думички и комуникацията с нея е много забавна . Всеки един ден ни е дар божи и му се наслаждаваме въпреки трудностите!

 

Daily Life with SMA
 Being a parent of a SMA child is not easy. Many challenges are to be overcome, even after the initial shock. Infections have to be avoided as much as possible, which means it is recommended not to have your SMA child meet with too many other children especially in the cold months. Nevertheless, life goes on and quite a few procedures need to be done every day. Having collected a lot of information and after some consultations with medical specialists, we made up a list of exercises that we strive to do every day with Lily. Well, sometimes she is not quite in the mood, at others we are too tired or lack time to cover all points but some of them we consider obligatory. Here is the list:
1.      AMBU ventilation (AMBU is a manual pump to support respiration, used mainly by paramedics in ER). Daddy is the specialist in this practice and Lily is feeling at ease in his hands. She doesn't let Mommy do it. This procedure is important because it exercises and expands the chest muscles and in this way helps the coughing out in case of respiratory ailments.


2.      Verticalization in a stander or with long splints (braces). Lily's long splints hold her leg from foot to thigh, immobilizing the knee and we can make her stand up just upholding her buttocks, while she's occupied playing. This is our pricipal exercise for "standing up" in case we're travelling. At present, Radi's mother lent us a "stander" for house use. In fact it is like a small workdesk on wheels, to which we fix Lily standing. She and her brother Gogi love playng on the small table that is attached to it.  Lily can endure more than an hour at that position. On the table there is a sticker of the "stander" producer saying “NEVER GIVE UP". . . The everyday upright positioning of an SMA kid is quite important especially for the "sitting" type. It is proven to be beneficial for the whole organism.


3.      Rocking horse.  This is Lily's favourite. We included it in the daily plan as we noticed she likes it a lot and on top of that she is exceptionally active on the horse. She makes it rock all by herself, sometimes sways to the side or releases the handles on purpose (of course always under supervision)



4.      Massage. Apart from doing it as an introduction to an exercise session, occasionally we do it between other activities, such as diaper changing or as a play. Another way of daily muscle stimulation which is also important.
5.      Stretching and gymnastics. This is to prevent contractures (stiffness of a joint) and, again, to upkeep muscle tonus. We do exercises with a physiotherapy ball, we make Lily roll over from belly to back, kick up with her feet, lift her buttocks and make a "bridge", use her hands for support when seated or lift them up as high as possible. The physiotherapist however is the one to do the more complicated or difficult exercises as often Lily cries at them and we just don't have the heart and guts to do them.

 

 
6.      Wheelchair. We do try to seat Lily in her wheelchair (a small and very light one) every day to make her familiar with the movements and make her feel independent. Turning the wheels with her own hands is also a very good exercise for her arms and her waist.

 
7.      Belly lying position. This is a new but essential point. Lily doesn't like it at all as she's unable to keep her head up. However it is important that she keeps trying; even to roll over to her side in order to be more comfortable.
8.      Lifting up by the head. That was shown to us during our visit to the centre in Milan and it is recommended to children that are constantly sitting as it extends the neck and the spine. We lift Lily up only holding her by the head for a few moments or carry her this way for a short distance. It may seem disturbing at first sight but it doesn't hurt her at all.
9.      Short splints (so called AFOs - i.e. ankle-foot-orthotics). When resting Lily has her feet loosening downwards. If sleeping they tend to go to the side. To avoid distortions of the ankle, we put the AFOs on a daily basis, either when we're out together or during sleep.
We try to do all of the above apart from the activities with the specialists: the physiotherapist (once or twice a week) , the aqua therapist (2-3 times a week). Lily also has a special seat with a long back and elbow supports.  We put Lily in it for daily meals, it upholds her arms and keeps her back straight. We use the same seat in her stroller when she awake. Not to forget the potty training – we are right at the moment of getting Lily familiar with the potty. Last but not least is the healthy nutrition which is in fact important for all children. For a child with SMA nutrition has to be considered carefully – it has to provide enough energy for movements, but on the other hand there is a risk for the “sitting” type of children to become overweight, which will hinder the muscles even more.
Our rewards for all that physical “harassment” - loads of smiles, chatters, songs and dances. Music is always around and Lily loves to twist and dance together with us. She knows already lots of words and communication with her is pure fun. Every day to come is God’s gift and we enjoy it despite the difficulties!


 

четвъртък, 4 септември 2014 г.

С приятели по-леко се живее / Life goes easier with friends


С приятели по-леко се живее
Или сговорна дружина планина повдига

Не зная дали поговорката е удачна в нашия случай, понеже планината не е една, а съвкупност от много задачи – помощни средства, ортези, процедури, пътувания в чужбина за консултации и др. Финалната цел пък е откриване на терапия и лечение за СМА. Но пък сговорната дружина е налице.
Винаги сме обичали да споделяме радостта с приятели – на сватбата, рождени и именни дни, погача, кръщене. Ето че дойде момент, в който споделихме и мъката си. Страшно беше докато знаехме само ние. Постепенно казахме на най-близките, на приятелите. Тежината в сърцата започна да намалява. Получихме много подкрепа на първото събитие, което Вероничка организира за нас – обща молитва за здравето на Лили навръх първия й рожден ден. Много хора помогнаха по един или друг начин.
Ето и новото събитие, отново организирано от Вероника, с помощта на Ивчето и Петьо. Благотворителна разпродажба на вещи от един апартамент, в който са станали много от приятелствата ни, празнували сме празниците си. Ето пълния текст, както е публикуван във Фейсбук:

ПАРТИ - РАЗПРОДАЖБА - ИЗЛОЖБА - ПОМОЩ ЗА ПРИЯТЕЛ И МНОГО, МНОГО ЛЮБОВ!
Осем невероятни години в Къщата на "Лидице"! Щури партита, големи приятелства, нови посоки и усещането за едно голямо и щастливо семейство. Връщаме ключовете и Отваряме нови врати!
Каним Ви на това събитие - реално и виртуално (за всички приятели на друго кътче по света) – да се видим, да споделим и да участваме в благотворителната кауза – да помогнем на Лили.
Нашата идея:
Вещите останали на „Лидице“ си търсят нов дом. Те са артистични, някои практични и заредени с духа на Къщата J /Цена няма – всичко е във ваши ръце/
Ще пуснем снимки на някои от тях, а другите ще са изненада, ще има и касичка /и банкова сметка – Лилия Ивайлова Цолова - BIC: STSABGSF, IBAN: BG10STSA93000022065664) за малката Лилия.BIC: STSABGSF, IBAN: BG10STSA93000022065664/ за малката Лилия.
Ще има и изложба на фотографии на известни лица от Васил Танев /един от съквартирантите в Къщата/, които ще можете да си купите на специална за събитието цена.
Във вечерните часове ще има купон, заповядайте да пощуреем и си носете питиетата, разчистения терен от нас ;) По това време ще вървят снимки и клипчета от дълбоките залежи на Петьо, правени в Къщата.
Всичко, което остане от събота /а може би и още/, ще донесем на Езерото с Лилиите /Борисова градина/ в неделя. Ако времето позволява, там ще бъде и малката Лилия, за да се запознаете с нея J А и двата дни мама /Снежинка Илиева-Цолова 0888 980 109/ ще е налице, да разкаже какво е СМА.
За разяснения и упътване – Вероника Борисова – 0884 059 883



Life goes easier with friends

Or “United company lifts a mountain” if I paraphrase in a humourous way a popular Bulgarian proverb

I don’t know if the proverb is suitable in our case as the “mountain” is not just one, but  a bunch of many tasks -  assistive devices, orthoses, physiotherapy, travels abroad for assessments, etc.  The ultimate goal is finding a treatment and cure for SMA.  In any case “the united company” is there.
We always loved to share our joy with friends – at the wedding, birthdays and “name-days”, “pogacha” , christenings. And now the moment came to share our pain as well. Our hearts ached the most when we were the only ones to know.  Then we started telling to our closest ones, then to friends.  The ache was diminishing. We received a lot of support for the first event that Veronica organized for us – a joint prayer for Lily’s health on the eve of her first birthday. Many people helped in one way or another.
And here’s a new event – Veronica again is the “engine” , with the help of Iva and Petyo. A charity “garage” sale, but the “garage” is in fact an apartment where many of our friendships started and many of our common parties and feasts happened.

 Here’s the event as it is published in FB:

So long, Liditse – Long live, Lily!

6th of September – 7th of September
From 11am on the 6th to 9pm on the 7th
Where: 31, Liditse Str. (on Saturday), The Water Lily lake (on Sunday)

PARTY – SALE – EXHIBITION – A HELPING HAND FOR A FRIEND AND LOTS, AND LOTS OF LOVE!
Eight incredible years in Liditse’s “House”! Crazy parties, great friendships, new directions and a feeling of a big and happy family. We hand back the keys to that door and we open a new one! We invite you at that event – in person or virtually (friends from around the world are welcome too) – to meet eac h other again, to share and to take part in a charity cause – helping little Lily.
Our concept:    
The things from ”Liditse” are looking for a new home! Some of them are of artistic value, others are practical, but all have in them a little bit of the “spirit” of what we used to call “The House” J
We’ll publish pictures of some of them, others will be a surprise,  there will be a piggy bank (and a bank account - Lilia Ivaylova Tsolova - BIC: STSABGSF, IBAN: BG10STSA93000022065664) за малката Лилия.BIC: STSABGSF, IBAN: BG10STSA93000022065664) for little Lily. There will also be a photo-exposition with author Vasil Tanev (one of the roommates from the House) with photographs of famous Bulgarians, some of which will be offered at a special price for the event.
We'll bring everything that is left from Saturday (and maybe more) to the Water Lilies’ Lake (Borisova Garden) on Sunday. If weather allows it, our little Lily will be there as well, so that you can meet her J Both days Lily’s Mom (Snejinka Ilieva 0888980109) will be present to tell about SMA.
For any further details and directions - Veronika Borisova 0884 059 883 0884 059 883
 

петък, 1 август 2014 г.

Да се запознаем с Лили / Let's meet Lily


Нашата малка дъщеря Лили /второто ни детенце/ се роди бързо и без много болки рано сутринта на първи март 2013 г. Бяхме безкрайно щастливи, че си имаме момиченце и голям батко. Веднага ни направи впечатление колко беше нежна, с изящни пръстета като на пианист, бяла кожа и прасковени устнички. Вярваме, че появата й точно на деня на Баба Марта не е случайна. Вярваме, че ще бъде много силна и ще се справя с предизвикателствата в живота си. Обичаме я и се молим за нея.

„Здравейте, Аз съм Лили. Това е моята страничка. Мама и тати ми я направиха, за да разкажа за себе си и да помоля за помощ.

До 6тия, 7мия месец си растях като едно безгрижно бебе.  Бях започнала да се обръщам от коремче по гръбче и обратно. Като ме постяваха легнала по корем, си вдигах високо главичката и изпъвах ръчички. После дойде есента, батко тръгна на градина. Разболяхме се от отит, варицела, бронхиолит и накрая мама ме заведе в болница с пневмония. Мама и тати мислеха, че заради боледуването съм с отслабнали мускулчета и не съм толкова подвижна вече. Изкарахме весели коледни и новогодишни празници. След това разбрах, че ще ходим на невролог, каквото и да е това J Почукаха ми коленцата  с чукче. Лелката нещо се притесни, че крачетата ми не помръднаха.  Не ме харесвала така. Щяла да ни уреди среща с някакъв важен чичко. След 3 дни. Чаках я с нетърпение. Не знаех обаче какво ме чака. Чичкото ми боцна крачето с дълга игла, по която пусна нещо неприятно /ток/. Болеше и ме беше страх. Плачках много. Чичкото въртеше иглата, а аз гледах мама и се чудех защо му разрешава да ми прави това. Казаха нещо на мама и тати и те много се разтревожиха. Гушнаха ме и аз се поуспокоих. Оттам отидохме в една голяма къща. Но вместо да си играем, пак ме боцкаха. Първо в едната ръчичка, после в другата. Втория път потече нещо червено. Пак ме гушнаха. Една седмица мама и тати бяха много милички с мен. Започнахме да ходим в една къща, където ми правеха нещо гъделичкащо на кръстчето /електро стимулации/ и една леля си играеше с мен /рехабилитация/. Отначало не ми хареса и плачках, но вече свиквам. Като мина една седмица след боцкането тати донесе една хартийка от онази голямата къща /Националната генетична лаборатория в Майчин дом/.  С мама пак се притесниха. Сега видях, че и те плачкат. Чух да повтарят нещо като Спинална Мускулна Атрофия. Добре де, като че ли аз го имам това. Но не обичам мама и тати да са тъжни. Започнаха често да сядат пред светещия екран и да четат важни неща. Запознахме се с батко Ради. И той имал такова като мен /СМА/, а е толкова усмихнат. Неговата мамичка успокои мама и тати. Няма страшно – ще правим честичко гимнастика, ще се чипкаме в басейн и скоро ще изнамерят лекарство за мен и Ради. Би било прекрасно да можем да ходим, тичаме и скачаме като връстниците ни. Зная, че мама и тати мечтаят за това и ще са най-щастливите хора на земята когато се случи."

Лилия беше диагностицирана на 5ти февруари 2014 година с генетично изследване. Потвърди се предположението на д-р Литвиненко за Спинална Мускулна Атрофия. Неговите думи бяха „Няма лечение за тази болест. Няма да може да ходи. В най-добрия случай ще има затруднения в ходене, клякане, качване и слизане по стълби.“ На въпроса ни „Какво да правим?“, той отговори „Можем да направим пренатално изследване при една евентуална следваща бременност“. Но ние по-скоро искахме да знаем какво да правим с това детенце. Невролога, който ни прати при д-р Литвиненко също беше много лаконичен. „Трябва ви рехабилитация, но напролет. Пазете я от инфекции!“ Това беше. Оттам вкъщи сами с мъката си пред компютъра. Беше ужасно!  Няколко дни бяхме попарени. Четохме какви ли не ужасяващи случаи. Сутрин като се събуждахме ни се искаше да е било само кошмар, но уви, истина е. Направихме платена консултация с един „капацитет“, който обаче си четеше записките за студенти. Каза ни, че нервните окончания при Лили са като изгорели крушки. Постепенно и здравите ще започнат да изгасват. Не ни хареса. Може би защото не ни даде никаква надежда. И наистина това с крушките е вярно само ако не се прави нищо. Дали бихме си изоставили детето без да му помагаме постоянно!!! Продължихме рехабилитацията. По клинична пътека Лили има право на 10 процедури на месец. Правим 5 електростимулации и 5 срещи с рехабилитатор. ПЕТ ДНИ В МЕСЕЦА! А има нужда да се работи с нея ВСЕКИ ДЕН! Почнахме и ние да й правим нещата, които прави рехабилитатора. Помолихме да заснемем клипче с процедурата, за да можем да работим по този начин вкъщи. Извикахме друг рехабилитатор на домашно посещение. Зачестихме посещенията на басейна в Банкя. Намерихме и друг инструктор по плуване за бебета в комплекс Бокар. Купихме пръстов пулсов оксиметър, с който да следим пулса и нивото на кислород в кръвта. И специално столче с висока удобна облегалка и седалка, която държи крачетата напред. Отидохме на ортопед, за да снабдим с шинички, които няма да позволят изкривявания на крачетата на Лили. Оказа се, че могат да ги изработят, но не могат да преценят кога е точния момент за тях. Корсет за гръбнака също е необходим, защото при постоянно седене е застрашен от изкривяване.  Препоръчаха ни консултация в чужбина. По съвет на други родители на деца със СМА се свързахме с клиника в Рим. Както и с център за рехабилитация в Милано. Там се надявахме да получим адекватни отговори на многото си въпроси от специалисти, които са запознати със СМА. Очакваме становище относно използването на ортези, вертикализатор, добавки.  Записахме се за международна конференция за СМА във Вашингтон юни месец. Там се срещнахме не само със специалисти, но и с представители на компаниите, които в момента провеждат изпитвания за възможни лечения на СМА. Надяваме се да можем да включим Лили в една от тези програми. Новините все пак са обнадеждаващи за близките години да бъде открит и одобрен лек за СМА. А дотогава ние трябва да поддържаме Лили в добра форма, здрава, силна и максимално активна.

„Надявам се някой ден вече да нямам нужда от вашата помощ, а аз сама да помагам.“


Our baby daughter Lily (our second child) came to this world quickly and without much pain the early morning of March, 1st, 2013. We were happier than ever that we have a little girl and a bigger brother to help and protect her. Her delicateness impressed us right away – exquisite little fingers as if of a pianist, white tender skin and tiny peach-coloured lips. We do believe that her birth right on Baba Marta’s Day (i.e. the first holiday of spring) means a lot. We do believe that she will be a very strong person and will be capable to face all the challenges that life has prepared for her.
    WE LOVE HER AND WE PRAY FOR HER.
Hi, I am Lily. This is my page. Mommy and Daddy made it for me so that I can tell you a little about me and ask for some help.
I grew up like a carefree baby until my 7th month. I had started to turn over from back to belly and around. When I was put lying on my belly I lifted my head high up and stretched my arms…
Then autumn came, my brother Gogi went back to kindergarten. We both got otitis, then varicella, then bronchiolitis and at the end Mommy took me to the hospital with pneumonia.
Mom and Dad thought my muscles got weaker because of the illness, and that’s why I was not that agile any more… Then Christmas came , after that New Year’s Eve and we all had a lot of fun.
Then I heard we’ll go to some lady doctor called “neurologist” or soJ . She took a little hammer and knocked gently on my knees. She became a little bit worried when my legs did not react. She said she didn’t like me like that, and then told us she would arrange us to meet some important person. In 3 days. I looked forward to it. But I didn’t know what was coming… That important doctor suddenly pinched a long needle in my thigh and I had a very unpleasant feeling of something flowing from it (electricity). It hurt and I was so afraid. I cried, and cried, and cried. The doctor turned the needle up and down, left and right, and I watched Mommy wondering why she was letting him do that to me. At last he took the needle out, looked for a while at a screen then mumbled something to Mom and Dad and they got very worried. Still, they hugged me and I felt better. We went to a bigger house afterwards… but we did not play there, another lady doctor pinched me again, first in one of the arms then in the other. The second time something red flew out of me… Mom and Dad hugged me again…
In the week that followed everybody was so kind to me. We started going to some other house where they did some tickling to my waist (electro-stimulation) and a lady played with me (rehabilitation). I did not like that game at first but then I got accustomed to it. At the end of the week Daddy brought home a piece of paper from that other big house (National Genetics Laboratory) .They got worried again . At that moment I saw they were crying too. I heard them mentioning something like Spinal Muscular Atrophy. Okay, looks like I’ve got that stuff… Still I don’t like Mom and Dad to be sad…From that day on they sat often in front of the glowing screen and read important things. That’s how we met Radi, a boy bigger than me, he had the same thing as me (SMA), and still he’s so smiling. His mommy comforted my Mom and Dad.  There was nothing to be afraid of – we’ll do gymnastics often, we’ll go to the pool to have baths …and soon enough a cure for me and Radi will be invented… It would be just great if we could walk, and jump and run like the other boys and girls at our age…I know my Mom and Dad dream every day about that and I know they will be the happiest people on earth when it happens"


Lilia was diagnosed on the 5th of February 2014 through a genetic testing. Dr. Litvinenko guessed well: Spinal Muscular Atrophy. His words were: “Currently there’s no cure for that disease. She won’t be able to walk. Well, at best, she’ll have difficulty squatting, going up and down stairs, standing up…”. To our question “What can we do now?” the answer was: “We can do a pre-natal test for a possible future pregnancy”. However, what we wanted to know was what to do with this little child… The neurologist, that had sent us to Dr. Litvinenko, was also quite brief : “You need to do physiotherapy, but in spring. Keep her away from infections.” And that was all. Then we went home, in the hugs of our own pain in front of the computer…And it was horrible! For several days, we were downcast, we were like smashed, we read about all kinds of terrible cases. When we woke up in the morning we wished all had been just a nightmare, but alas!, it was real.

   We had a paid consultation with a “celebrity” in neurology and a professor, Dr. Chavdarov, who was in fact reading his notes for the students. He compared the neuromuscular synapses in Lily to light bulbs – some have already burnt out, the good ones will follow… We didn’t like him at all, despite his “colorful” metaphors. Maybe it was because he didn’t dive us any hope. And indeed, that “bulbs burning out” process could be true but only if you don’t do anything about it.
Would we leave our child and just watch her grow weaker without helping her in any way we can!!!? We continued with the physiotherapy. The State Health Insurance pays for 10 procedures per month - We were doing 5 electro-stimulations and 5 visits to a physiotherapist. FIVE DAYS PER MONTH! But she needs to be exercised every day! We started doing ourselves the things the physiotherapist did, we brought a camera and asked for permission to film the exercises so that we can do them at home. We had another rehabilitator coming home to exercise Lily. Our visits to the pool in Bankya became more frequent. We found another swimming instructor for children at Bokar complex in Sofia. We even bought a finger pulse oxymeter to control whether Lily has enough oxygen in her blood as breathing muscles of children with SMA tend to be weaker. We found a special chair with high back support and a seat to fix her legs forward. We went to an orthopedist to order splints which will prevent Lily’s legs and feet from contractures (distortions). Well, he could make them but he could not advise on the exact moment to put them on. Some kind of corset for the spine will also be needed as the constant sitting puts it at risk of deformation (scoliosis). We were advised to go abroad for an assessment. Other parents of children with SMA recommended us a hospital in Rome. As well as a specialized rehabilitation center in Milano. We hoped to get some adequate answers to the numerous questions from specialists that are really familiar with SMA. We needed also an opinion about the use of orthotic devices, stander, nutrition, etc.
   After our trip to Italy, we decided it is not enough and, in June, we went to an important international conference in SMA field, held in Washington, DC.  There we met not only other parents and medics but also representatives of the companies that are currently undergoing trials of possible treatments for SMA. We hope maybe to include Lily in one of these programs. News from all over the world are encouraging and there is a lot of hope that in the near future a cure for SMA will be found and approved. Until then, what we have to do is keep Lily in good shape and as healthy, strong and active as we can.

“I hope one day I won’t need your help and I will be the one to help others”