Мили Дядо Коледа,
Не ти писах писмо за подарък тази година. Не искам парфюм
или нова рокля. Пиша ти за нещо друго.
Изминалата година беше много трудна за нас. Истинско предизвикателство. Радвам
се, че свършва. Искам да си пожелая по-хубава нова година.
Мили Дядо Коледа, искам тази година да е по-здрава за нас.
Знам, че рядко се случват чудеса, но защо да не си пожелая едно мъничко. Лили
да е здрава, да не се разболява толкова често. Да е щастлива, макар и да не
може да ходи. Искам скоро да има лечение за нейната болест. Искам Гоги да не
носи вируси от градината често често. Искам да не ми настръхва косата всеки
път, когато Лили се закашля. Представям си как отново я тормозя с промивки на
нослето и дренажни процедури. Как отново ни приемат в болница. Не! Не искам
това.
Мили Дядо Коледа, искам само да сме щастливи, а за това
Лилито трябва да е здравичка. Тя трябва да се усмихва, да пее и танцува. Да
продължава да се удивлява на нови неща, да се учи от батко си и да играе с
него. Искам да се радва на децата, които играят на детската площадка и това да
не ни натъжава. Искам да не изпитвам угризения ако някой ден пропусна
упражненията й. Искам да имаме сили с тати да продължаваме да се борим.
Искам... уж не е много, а по-важно нещо никога не съм искала. Готова съм да дам
всичко материално за това.
Мили Дядо Коледа, Мили Дядо Боже, моля те бъди с нас. Не ни
изоставяй и ни помагай. Да взимаме правилните решения. Да правим най-доброто за
децата ни, за близките ни. Да си помагаме един на друг. Да се радваме на света такъв какъвто е.
Амин!
Dear Santa Claus,
This year I did not write a special letter to you. I
don’t want a perfume or a new dress. This letter is about something else. All
this past year has been really difficult for us, I would say, a real challenge.
I’m glad it’s almost over. I can only wish for a better new year.
Dear Santa, I want this year to be
healthier for us. I know miracles are rare, but can’t I just wish for a little,
tiny miracle?
I wish for Lily to be healthy, not to fall
sick so often. I wish her to be happy, even if she cannot walk. I wish there
would be soon a cure for her illness. I wish Gogi would not bring viruses from
the kindergarten every once and a while. I wish it would not always make my
hair stand on end at Lily’s weakest cough. I can’t help seeing myself to
torture her again with nose lavages and drainage procedures. I can’t help thinking about us in the
hospital again! NO! I don’t want that.
Dear Santa, I only wish for us to be happy and for that
to happen, Lily needs to be healthy. I wish she would smile, sing and dance. I
wish for her to keep discovering the
marvels of the world with enthusiasm ,
to learn from her older brother and to play with him. I want her to
enjoy seeing the other children on the playground and that this would not make
us sad. I wish I would not be stung with remorse if I occasionally miss to do her exercises. I
wish me and Daddy would have the power to continue the struggle. I want...well,
it seems not that much but I never wanted anything more than it. I am ready to
give away anything that I own for that.
Dear Santa, dear God, please, be by
our side. Do not leave us. Help us. To
take the right decisions. To do the best for our children, for our relatives.
To help each other. To love the world as it is.
